"the straight and narrow" in Spanish
Definition
Vivir la vida siguiendo reglas, leyes o estándares morales; comportarse de manera honesta y correcta.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión algo formal o anticuada, frecuente en consejos o al hablar de buena conducta. Suele usarse como 'stay on the straight and narrow' o 'keep someone on the straight and narrow.'
Examples
He tries to stay on the straight and narrow.
Él intenta mantenerse en **el buen camino**.
Parents want their children to follow the straight and narrow.
Los padres quieren que sus hijos sigan **el buen camino**.
He got into trouble but returned to the straight and narrow.
Tuvo problemas pero volvió a **el buen camino**.
Without his mentor, it was hard for him to stay on the straight and narrow.
Sin su mentor, le costaba mantenerse en **el buen camino**.
Sometimes it's tough to keep teenagers on the straight and narrow.
A veces, es difícil mantener a los adolescentes en **el buen camino**.
"You just have to keep walking the straight and narrow, even when it gets hard," she said.
Ella dijo: "Solo tienes que seguir **el buen camino**, incluso cuando sea difícil."