"the smoking gun" in Turkish
Definition
Birinin suçlu olduğunu veya bir şeyin doğru olduğunu açıkça kanıtlayan kesin delil anlamına gelir, özellikle soruşturma ya da suçlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde, özellikle haberlerde, yasal ve soruşturma bağlamlarında kullanılır. Gerçek bir silahı ifade etmez, sadece mecaz anlamda kullanılır.
Examples
The police found the smoking gun in the suspect's car.
Polis şüphelinin arabasında **kesin delil** buldu.
The email was the smoking gun in the investigation.
O e-posta soruşturmada **kesin delil** oldu.
They still haven't found the smoking gun to prove he's guilty.
Onu suçlu gösterecek **kesin delil**i hâlâ bulamadılar.
That document was basically the smoking gun everyone was waiting for.
O belge aslında herkesin beklediği **kesin delil**di.
Journalists spent months searching for the smoking gun that would break the story wide open.
Gazeteciler haberi ortaya çıkaracak **kesin delil**i aylarca aradı.
It looks bad, but unless we find the smoking gun, we can’t accuse anyone yet.
Kötü görünüyor ama **kesin delil** bulmadıkça kimseyi suçlayamayız.