"the sands of time" in Russian
Definition
Поэтическое выражение, обозначающее течение времени, часто сравнение с песчинками, падающими в песочные часы.
Usage Notes (Russian)
Используется преимущественно в поэтических, литературных или философских текстах. Не употребляется в обычной речи. Чаще всего в выражениях типа 'пески времени заканчиваются'.
Examples
The sands of time keep flowing, and we all grow older.
**Пески времени** продолжают течь, и мы все стареем.
No one can stop the sands of time.
Никто не может остановить **пески времени**.
He watched his childhood slip away with the sands of time.
Он видел, как его детство уходит с **песками времени**.
We're all just swept along by the sands of time.
Мы все уносимся **песками времени**.
You can’t bring back what the sands of time have taken.
Ты не вернёшь то, что унесли **пески времени**.
As the sands of time run out, we realize what truly matters.
По мере того как **пески времени** утекают, мы понимаем, что действительно важно.