"the sands of time" in Arabic
Definition
تعبير شعري يشير إلى مرور الوقت، غالبًا بتشبيه الوقت بحبات الرمل التي تسقط في ساعة رملية.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالبًا في السياقات الشعرية أو الأدبية أو التأملية، ونادرًا في الحديث اليومي. يظهر غالبًا في عبارات مثل 'رمال الزمن توشك على النفاد'.
Examples
The sands of time keep flowing, and we all grow older.
**رمال الزمن** تستمر في التدفق، ونحن جميعًا نكبر في السن.
No one can stop the sands of time.
لا أحد يستطيع إيقاف **رمال الزمن**.
He watched his childhood slip away with the sands of time.
شاهد طفولته تتلاشى مع **رمال الزمن**.
We're all just swept along by the sands of time.
كلنا نجرف بواسطة **رمال الزمن**.
You can’t bring back what the sands of time have taken.
لا يمكنك استرجاع ما أخذته **رمال الزمن**.
As the sands of time run out, we realize what truly matters.
مع نفاد **رمال الزمن** ندرك ما هو مهم حقًا.