"the same to you" in Arabic

وأنت كذلك

Definition

عبارة مهذبة تستخدم للرد على التمنيات أو التحيات، وتعني أنك تتمنى للشخص الآخر الشيء نفسه.

تُقال عند الرد على عبارات التهنئة أو التمنيات الطيبة، وتناسب المواقف الرسمية والأصدقاء. في الحديث العادي قد تقول: 'وأنت أيضاً'.

Happy birthday! The same to you!

عيد ميلاد سعيد! **وأنت كذلك**!

Have a great weekend! The same to you.

عطلة نهاية أسبوع سعيدة! **وأنت كذلك.**

Merry Christmas! The same to you.

عيد ميلاد سعيد! **وأنت كذلك.**

Enjoy your trip! "The same to you, have fun!"

استمتع برحلتك!"**وأنت كذلك**، استمتع!"

Thanks, hope you have a safe journey. "The same to you."

شكراً، أتمنى لك رحلة آمنة. "**وأنت كذلك**."

Wishing you lots of luck for your interview! "Aw, the same to you if you ever need it!"

أتمنى لك حظاً موفقاً في المقابلة! "آه، **وأنت كذلك** إذا احتجته يوماً!"