"the same old story" in Turkish
Definition
Hayal kırıklığı veya sıkıcı bir olayın sürekli aynı şekilde tekrarlanması durumunu anlatmak için kullanılır. Genellikle bıkkınlık veya sabırsızlık hissi içerir.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir ifadedir, sık sık tekrarlanan sorunlarda veya şikayetlerde kullanılır. Sabırsızlık veya bıkkınlık anlamı taşır.
Examples
It's the same old story every Monday—he's always late.
Her Pazartesi **aynı hikaye**—her zaman geç kalıyor.
My computer broke again. The same old story!
Bilgisayarım yine bozuldu. **Aynı hikaye**!
They promised to help, but it's the same old story—nothing happened.
Yardım edeceklerine söz verdiler, ama **her zamanki hikaye**—hiçbir şey olmadı.
Don't even ask—it's the same old story with them every time.
Hiç sorma—onlarla **aynı hikaye** her seferinde yaşanıyor.
Whenever there's a problem at work, my boss says, 'It's just the same old story.'
İş yerinde bir sorun olduğunda patronum, 'Bu sadece **aynı hikaye**.' diyor.
He keeps making excuses—the same old story we've heard before.
Sürekli bahane üretiyor—**aynı hikaye**yi daha önce de duymuştuk.