"the salt of the earth" in Portuguese (BR)
Definition
Se você chama alguém de 'sal da terra', quer dizer que é uma pessoa muito boa, honesta e confiável, alguém em quem se pode confiar e respeitar muito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada para elogiar pessoas humildes, dedicadas e honestas. Expressão sempre positiva, com tom um pouco literário ou formal; não é comum em conversas muito informais. Não se aplica a pessoas famosas ou arrogantes.
Examples
My grandmother is the salt of the earth.
Minha avó é **o sal da terra**.
People in this small town are the salt of the earth.
As pessoas dessa cidadezinha são **o sal da terra**.
He works hard every day and truly is the salt of the earth.
Ele trabalha duro todos os dias e realmente é **o sal da terra**.
You can always count on her—she’s the salt of the earth.
Você sempre pode contar com ela—ela é **o sal da terra**.
Those volunteers are the salt of the earth—they do everything with kindness.
Esses voluntários são **o sal da terra**—fazem tudo com gentileza.
Whenever I need advice, I talk to Jake—he’s the salt of the earth.
Sempre que preciso de conselho, converso com o Jake—ele é **o sal da terra**.