"the runt of the litter" in Arabic
Definition
أصغر أو أضعف حيوان في مجموعة من الصغار حديثي الولادة، مثل الجراء أو القطط الصغيرة. ويمكن أن يُستخدم أيضًا لوصف شخص أضعف أو أقل حظًا في مجموعة.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي، وتوحي بالضعف أو قلة الاهتمام. تُذكر عادةً مع فعل 'كان' أو في أوصاف غير رسمية.
Examples
He was the runt of the litter but grew up strong.
كان **أصغر جرو في القطيع** لكنه نما وأصبح قوياً.
The kitten was the runt of the litter and needed extra care.
القطة كانت **أصغر جرو في القطيع** وتحتاج إلى رعاية إضافية.
She always felt like the runt of the litter in her large family.
كانت تشعر دائمًا بأنها **أضعف واحدة في العائلة** الكبيرة.
They didn't expect much from him since he was the runt of the litter, but he surprised everyone.
لم يتوقعوا منه الكثير لأنه كان **أصغر جرو في القطيع**، لكنه فاجأ الجميع.
Even though she was the runt of the litter, she ended up being the fastest on the team.
رغم أنها كانت **أصغر جرو في القطيع**، إلا أنها أصبحت الأسرع في الفريق.
Back in school, I was the runt of the litter, but it made me tougher.
أيام المدرسة كنت **أضعف واحد في المجموعة**، لكن ذلك جعلني أقوى.