"the root of the problem" in Indonesian
Definition
Penyebab utama atau alasan paling mendasar dari adanya suatu masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di situasi formal atau diskusi masalah, untuk menekankan sebab utama. Jangan tertukar dengan 'masalah utama', karena ini lebih ke penyebabnya.
Examples
We need to find the root of the problem before we can fix it.
Kita harus menemukan **akar masalah** sebelum bisa menyelesaikannya.
The teacher explained the root of the problem to the class.
Guru menjelaskan **akar masalah** kepada kelas.
Money is often the root of the problem in these arguments.
Dalam pertengkaran seperti ini, uang sering menjadi **akar masalah**.
We keep fixing the symptoms, but not the root of the problem.
Kita terus memperbaiki gejala, tetapi bukan **akar masalah**.
Honestly, trust issues are the root of the problem in their relationship.
Sejujurnya, masalah kepercayaan adalah **akar masalah** dalam hubungan mereka.
Let’s sit down and get to the root of the problem together.
Ayo kita duduk bersama dan cari **akar masalah** itu.