"the right stuff" in Indonesian
Definition
Sifat, keterampilan, atau karakter khusus yang dibutuhkan untuk berhasil dalam pekerjaan atau tugas yang sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal dan biasanya dipakai untuk pekerjaan yang menuntut keberanian atau kualitas luar biasa, bukan keterampilan biasa. Sering digunakan dalam frasa 'have the right stuff'.
Examples
She has the right stuff to be a doctor.
Dia punya **bakat yang tepat** untuk menjadi dokter.
Only people with the right stuff can join this team.
Hanya orang dengan **bakat yang tepat** yang bisa bergabung dengan tim ini.
Do you think you have the right stuff?
Menurutmu, apakah kamu punya **bakat yang tepat**?
Not everyone has the right stuff to be an astronaut.
Tidak semua orang punya **bakat yang tepat** untuk menjadi astronot.
He finally proved he’s got the right stuff.
Akhirnya dia membuktikan bahwa dia punya **bakat yang tepat**.
When things got tough, she showed the right stuff.
Saat keadaan jadi sulit, dia menunjukkan **bakat yang tepat**.