"the powers that be" in Hindi

• सत्ता में बैठे लोग
• उच्च अधिकारी

Definition

यह वाक्यांश उन लोगों या संस्थाओं को दर्शाता है जिनके पास किसी स्थिति पर नियंत्रण या अधिकार होता है, जैसे नेता, बॉस या अधिकारी।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति थोड़ी औपचारिक या साहित्यिक लगती है, और अक्सर तब इस्तेमाल होती है जब आप विशेष रूप से किसी को नाम नहीं देना चाहते। इसमें सत्ता से दूरी या हल्की विडंबना होती है। समाचार या कार्यालयी बातचीत में आम है।

Examples

The powers that be decided to change the school schedule.

**सत्ता में बैठे लोगों** ने स्कूल का शेड्यूल बदलने का फैसला किया।

We have to wait for the powers that be to approve this plan.

हमें इंतजार करना होगा कि **उच्च अधिकारी** इस योजना को मंज़ूरी दें।

Only the powers that be can fix this problem.

केवल **सत्ता में बैठे लोग** ही इस समस्या को सुलझा सकते हैं।

It looks like the powers that be aren't listening to our suggestions.

लगता है **उच्च अधिकारी** हमारी सलाह नहीं सुन रहे हैं।

If the powers that be want it, it will happen.

अगर **सत्ता में बैठे लोग** चाहेंगे, तो यह हो जाएगा।

Sometimes it feels like the powers that be make rules just to confuse us.

कभी-कभी तो लगता है कि **सत्ता में बैठे लोग** हमें उलझाने के लिए ही नियम बनाते हैं।