"the plot thickens" in Bengali
Definition
এটি বলা হয় যখন কোনো ঘটনা বা পরিস্থিতি হঠাৎ আরও জটিল বা আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে, সাধারণত নতুন কিছু তথ্য জানার পর।
Usage Notes (Bengali)
আনুষ্ঠানিকতার বাইরে অপ্রত্যাশিত ঘটনা বা রহস্যের ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যঙ্গাত্মক ভঙ্গিতে ব্যবহৃত হয়। গল্প, সিনেমা বা কথোপকথনে প্রচলিত।
Examples
The plot thickens when the detective finds a new clue.
তদন্তকারী নতুন সূত্র খুঁজে পাওয়ায় **কাহিনি জমাটি হচ্ছে**।
Just when they thought they knew everything, the plot thickens.
তারা যখন মনে করেছিল সব জেনে গেছে, তখনই **কাহিনি জমাটি হচ্ছে**।
Someone else arrives at the scene—the plot thickens.
আরও একজন ঘটনাস্থলে এসে হাজির—**কাহিনি জমাটি হচ্ছে**।
Thought it was just an accident? Well, the plot thickens!
ভাবছো শুধু দুর্ঘটনা? আচ্ছা, **কাহিনি জমাটি হচ্ছে**!
He claimed he was innocent, but then his alibi fell apart—the plot thickens.
সে দাবি করেছিল নির্দোষ, কিন্তু তার অ্যালিবি ভেঙে পড়ল—**কাহিনি জমাটি হচ্ছে**।
Every time we think we have the answer, the plot thickens even more.
আমরা যখনই মনে করি উত্তর পেয়েছি, **কাহিনি জমাটি হচ্ছে** আরও বেশি।