"the patter of tiny feet" in Bengali
Definition
ছোট শিশু বা বাবু হেঁটে গেলে যে শব্দ হয়, তা বোঝাতে কবিতার মতো বা মজাদারভাবে ব্যবহৃত হয়। অনেক সময় বোঝায় পরিবারে সন্তান আসতে চলেছে।
Usage Notes (Bengali)
বেশিরভাগ সময় এটি মজাদার বা কবিতার মতোভাবে নবজাতক শিশুর আগমন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। মাঝেমধ্যে বাচ্চা পোষা প্রাণীর জন্যও বলা হয়; বড়দের জন্য নয়।
Examples
There's going to be the patter of tiny feet in our house soon.
আমাদের বাড়িতে শিগগিরই **ছোট ছোট পায়ের টাপুর টুপুর** বাজবে।
They were excited to hear the patter of tiny feet after so many years.
অনেক বছর পর আবার **ছোট ছোট পায়ের টাপুর টুপুর** শুনে তারা খুব খুশি।
We dreamed of the patter of tiny feet in our home one day.
আমরা স্বপ্ন দেখতাম, একদিন আমাদের বাড়িতে **ছোট ছোট পায়ের টাপুর টুপুর** হবে।
Looks like we'll soon hear the patter of tiny feet—we're having a baby!
দেখছে, আমাদের বাড়িতে এবার **ছোট ছোট পায়ের টাপুর টুপুর** শোনা যাবে—আমাদের একটা বাচ্চা আসছে!
After adopting a puppy, our house was filled with the patter of tiny feet.
একটা পপি দত্ত গ্রহণ করার পর, আমাদের বাড়িতে **ছোট ছোট পায়ের টাপুর টুপুর** ভরে গেল।
Whenever family mention the patter of tiny feet, everyone starts smiling knowingly.
পরিবারে যখনই **ছোট ছোট পায়ের টাপুর টুপুর** নিয়ে কথা হয়, তখন সবাই হাসে।