"the patter of tiny feet" in Arabic

وقع أقدام صغيرةقدوم طفل أو حيوان صغير

Definition

طريقة شاعرية أو مرحة للتعبير عن صوت الأطفال أو الرضع أثناء المشي. غالبًا تُستخدم مجازًا للإعلان عن قدوم طفل جديد.

غالبًا يُستخدم بطريقة فكاهية أو شاعرية عند الحديث عن حمل أو قدوم طفل. أحيانًا يُشير إلى قدوم حيوان صغير. لا يُستخدم للكبار.

There's going to be the patter of tiny feet in our house soon.

قريبًا سنسمع **وقع أقدام صغيرة** في منزلنا.

They were excited to hear the patter of tiny feet after so many years.

بعد سنوات طويلة، كانوا متحمسين لسماع **وقع أقدام صغيرة**.

We dreamed of the patter of tiny feet in our home one day.

كنا نحلم يومًا بسماع **وقع أقدام صغيرة** في منزلنا.

Looks like we'll soon hear the patter of tiny feet—we're having a baby!

يبدو أننا سنسمع قريبًا **وقع أقدام صغيرة**—سيكون لدينا طفل!

After adopting a puppy, our house was filled with the patter of tiny feet.

بعد تبني جرو، امتلأ منزلنا بـ **وقع أقدام صغيرة**.

Whenever family mention the patter of tiny feet, everyone starts smiling knowingly.

عندما يُذكر **وقع أقدام صغيرة** في العائلة، يبدأ الجميع بالابتسام بمعرفة.