"the party's over" in Indonesian
Definition
Masa-masa senang atau santai sudah berlalu; sekarang saatnya kembali ke kenyataan atau menjadi lebih serius.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak selalu tentang pesta sebenarnya; sering dipakai untuk masa-masa santai, liburan, atau saat senang telah berlalu. Bisa terdengar bercanda atau serius tergantung nada.
Examples
It's late, so the party's over.
Sudah malam, jadi **pesta sudah usai**.
After summer vacation, the party's over and school starts again.
Setelah liburan musim panas, **pesta sudah usai**, sekolah mulai lagi.
The boss said, 'The party's over. Back to work.'
Bos berkata, '**Pesta sudah usai**. Kembali bekerja.'
Well, the party's over—time to face reality.
Baiklah, **pesta sudah usai**—saatnya menghadapi kenyataan.
Now that the money's gone, the party's over for everyone.
Sekarang uangnya habis, **pesta sudah usai** bagi semua orang.
You had your fun, but the party's over—let's get serious.
Kamu sudah bersenang-senang, tapi **pesta sudah usai**—ayo jadi serius.