"the nod" in Hindi

• स्वीकृति की सिर हिलाना

Definition

"The nod" सिर को ऊपर-नीचे हिलाने का इशारा है, जो स्वीकृति, सहमति या अनुमति को दर्शाता है। कभी-कभी यह किसी की समर्थन या इजाजत पाने के अर्थ में भी आता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर अनौपचारिक; चुपचाप सहमति या समर्थन का इशारा होता है। खेल या मनोरंजन में 'get the nod' का मतलब चुना जाना है। 'give the nod' (मंजूरी देना), 'get the nod' (चुना जाना) में आम; हमेशा शाब्दिक नहीं।

Examples

The coach gave her the nod to join the team.

कोच ने उसे टीम में शामिल होने के लिए **स्वीकृति की सिर हिलाना** दी।

He smiled and gave me the nod across the room.

उसने मुस्कुराया और कमरे के उस पार से मुझे **स्वीकृति की सिर हिलाना** दी।

After asking for permission, he got the nod from his manager.

अनुमति माँगने के बाद, उसे अपने प्रबंधक से **स्वीकृति की सिर हिलाना** मिला।

She finally got the nod for the promotion after months of waiting.

कई महीनों के इंतजार के बाद, उसे पदोन्नति के लिए **स्वीकृति की सिर हिलाना** मिल गई।

Only three actors are left for the lead role—who will get the nod?

मुख्य भूमिका के लिए अब केवल तीन अभिनेता बचे हैं—कौन **स्वीकृति की सिर हिलाना** पाएगा?

Everyone was nervous until the director gave the nod, and filming finally started.

हर कोई तब तक नर्वस था, जब तक निदेशक ने **स्वीकृति की सिर हिलाना** नहीं दी, और शूटिंग शुरू हुई।