"the naked truth" in Portuguese (PT)

• a verdade nua e crua

Definition

A verdade total e sem filtros, dita diretamente, mesmo que possa ser desconfortável ou chocante.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Usa-se para mostrar que nada está escondido ou suavizado. Frequentemente quando se quer chocar ou ser direto. Não significa nudez literal.

Examples

Sometimes, you need to accept the naked truth.

Às vezes, é preciso aceitar **a verdade nua e crua**.

He told me the naked truth about my exam results.

Ele disse-me **a verdade nua e crua** sobre os meus resultados do exame.

It's hard to face the naked truth sometimes.

Às vezes é difícil encarar **a verdade nua e crua**.

She didn't sugarcoat anything—she gave me the naked truth.

Ela não escondeu nada — disse-me **a verdade nua e crua**.

Let's stop pretending and talk about the naked truth here.

Paremos de fingir e vamos falar **a verdade nua e crua** aqui.

Hearing the naked truth was tough, but I needed it.

Ouvir **a verdade nua e crua** foi difícil, mas eu precisava disso.