"the moment of truth" in Russian
Definition
Это время, когда принимается важное решение или раскрывается истина о ситуации. Обычно это критический момент, влияющий на исход.
Usage Notes (Russian)
Идиома используется в ситуациях экзаменов, соревнований, испытаний. Не путать с "быть или не быть"; момент истины означает ключевой этап, когда многое становится ясно.
Examples
This is the moment of truth for our team.
Это **момент истины** для нашей команды.
The exam results are here—it’s the moment of truth.
Результаты экзамена пришли — это **момент истины**.
After months of training, the race is the moment of truth.
После месяцев тренировок, гонка — это **момент истины**.
Okay, the moment of truth—let’s see if the cake baked right.
Ну что, **момент истины** — посмотрим, получился ли торт.
It’s the moment of truth—are you ready to give your answer?
Это **момент истины** — ты готов дать ответ?
All the hard work comes down to the moment of truth.
Вся тяжелая работа сводится к **моменту истины**.