"the man in the street" in Arabic

• الرجل العادي
• المواطن البسيط

Definition

شخص عادي، خاصة من ليس مشهورًا أو ذا نفوذ، يمثل آراء عامة الناس.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في الإعلام أو استطلاعات الرأي للدلالة على الشخص العادي، ولا يقتصر على الذكور. يُعد تعبيرًا شبه رسمي وبعض الشيء تقليدي؛ يمكن استخدام 'الشخص العادي' أو 'المواطن البسيط' بدلاً من ذلك.

Examples

The man in the street doesn't always understand new technology.

**الرجل العادي** لا يفهم دائمًا التكنولوجيا الجديدة.

What does the man in the street think about rising prices?

ما رأي **المواطن البسيط** في ارتفاع الأسعار؟

Politicians often claim to speak for the man in the street.

غالبًا ما يدّعي السياسيون أنهم يتحدثون باسم **الرجل العادي**.

To be honest, the man in the street just wants a fair job and a safe home.

بصراحة، **الرجل العادي** يريد فقط وظيفة عادلة ومنزلاً آمناً.

When it comes to politics, the man in the street feels his voice isn't heard.

عندما يتعلق الأمر بالسياسة، يشعر **المواطن البسيط** أن صوته غير مسموع.

Most journalists try to get opinions from both experts and the man in the street.

يحاول معظم الصحفيين أخذ آراء الخبراء و**الرجل العادي**.