"the lunatic fringe" in Russian
Definition
Это небольшая группа людей с крайне радикальными или необычными взглядами, которые не принимаются большинством общества или движения.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в политических или социальных обсуждениях; обычно с пренебрежением, чтобы обозначить группу как неадекватную или оторванную от реальности. Не употреблять в официальных текстах или по отношению к мейнстрим-группам.
Examples
Some people think the lunatic fringe is dangerous.
Некоторые считают, что **экстремистское меньшинство** опасно.
The politician did not want to be linked to the lunatic fringe.
Политик не хотел, чтобы его связывали с **экстремистским меньшинством**.
Only the lunatic fringe supports such extreme ideas.
Только **экстремистское меньшинство** поддерживает такие радикальные идеи.
Social media has given the lunatic fringe a bigger platform than ever.
Соцсети предоставили **экстремистскому меньшинству** больше возможностей, чем когда-либо.
Whenever there’s a controversial topic, the lunatic fringe always shows up.
Как только обсуждается спорная тема, **экстремистское меньшинство** тут как тут.
He has some good points, but sometimes he sounds like he’s part of the lunatic fringe.
У него есть здравые мысли, но иногда он звучит как представитель **экстремистского меньшинства**.