"the lunatic fringe" in Arabic

• الجناح المتطرف
• الفئة المتطرفة

Definition

مجموعة صغيرة من الأشخاص في أي مجتمع أو حركة أو حزب سياسي يحملون آراء متطرفة أو غريبة لا يقبلها الأغلبية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق سياسي أو اجتماعي؛ قد يبدو انتقاصياً أو يحمل إيحاء بأن هذه المجموعة غير عقلانية أو بعيدة عن الأغلبية. ليس تعبيراً رسمياً؛ يُستخدم كثيرًا في التعليقات أو وسائل الإعلام.

Examples

Some people think the lunatic fringe is dangerous.

يعتقد بعض الناس أن **الجناح المتطرف** خطير.

The politician did not want to be linked to the lunatic fringe.

السياسي لا يريد أن يُربط بـ **الجناح المتطرف**.

Only the lunatic fringe supports such extreme ideas.

فقط **الفئة المتطرفة** تدعم مثل هذه الأفكار المتطرفة.

Social media has given the lunatic fringe a bigger platform than ever.

وسائل التواصل الاجتماعي منحت **الجناح المتطرف** منصة أكبر من أي وقت مضى.

Whenever there’s a controversial topic, the lunatic fringe always shows up.

كلما كان هناك موضوع مثير للجدل، يظهر **الجناح المتطرف** دائماً.

He has some good points, but sometimes he sounds like he’s part of the lunatic fringe.

لديه بعض النقاط الجيدة، لكن أحيانًا يبدو وكأنه جزء من **الجناح المتطرف**.