"the lowdown" in Japanese

本当の情報内情

Definition

物事の一番大事なことや隠された事実、本当の情報を表します。

カジュアルな会話で使われ、「give me」や「want」と合わせてよく使われます。フォーマルな書き言葉にはふさわしくありません。単数形で使います。

Can you give me the lowdown on the new project?

新しいプロジェクトの**本当の情報**を教えてくれる？

I want the lowdown before I decide.

決める前に**本当の情報**が知りたい。

Here's the lowdown: the test will be difficult.

これが**本当の情報**です。テストは難しいですよ。

Let me give you the lowdown on what's really going on.

何が本当に起きているか**本当の情報**を教えるよ。

Everybody wants the lowdown on the celebrity breakup.

みんな有名人の破局の**内情**を知りたがっている。

Before you start the job, here's the lowdown: keep your boss updated and ask questions if you’re confused.

仕事を始める前に**本当の情報**を言っておくね：上司に必ず報告して、 모르는 건 질문しよう。