"the lesser of two evils" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini dipakai saat harus memilih antara dua pilihan buruk, dengan memilih yang lebih ringan keburukannya.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam pengambilan keputusan sulit, terutama dalam politik atau dilema etika. Biasanya diikuti penjelasan pilihan.
Examples
Sometimes you have to pick the lesser of two evils.
Kadang-kadang kamu harus memilih **yang lebih ringan dari dua kejahatan**.
Choosing the lesser of two evils is never easy.
Memilih **yang lebih ringan dari dua kejahatan** tidak pernah mudah.
He voted for the lesser of two evils in the election.
Dia memilih **yang lebih ringan dari dua kejahatan** dalam pemilu.
I didn't like either job offer, but I had to go with the lesser of two evils.
Saya tidak suka kedua tawaran kerja itu, tapi saya harus memilih **yang lebih ringan dari dua kejahatan**.
When both options are bad, most people just settle for the lesser of two evils.
Jika kedua pilihan buruk, kebanyakan orang akhirnya menerima **yang lebih ringan dari dua kejahatan**.
You don't always get a good choice—sometimes it's just the lesser of two evils.
Tidak selalu ada pilihan yang baik—kadang-kadang hanya ada **yang lebih ringan dari dua kejahatan**.