"the last word" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa a decisão ou opinião final numa discussão ou argumento, ou pode referir-se a algo considerado o melhor ou mais avançado (por exemplo, 'a última palavra em tecnologia').
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada tanto formal como informalmente para indicar quem tem a decisão final ('ter a última palavra'). Também se pode usar para descrever o que há de mais avançado ('a última palavra em...'). Muito comum em discussões e avaliações.
Examples
She always wants to have the last word in every argument.
Ela quer sempre ter **a última palavra** em todas as discussões.
My manager had the last word on the project plan.
O meu chefe teve **a última palavra** sobre o plano do projeto.
This phone is the last word in mobile technology.
Este telemóvel é **a última palavra** em tecnologia móvel.
Don’t bother arguing—she’ll make sure she gets the last word.
Nem vale a pena discutir—ela faz questão de ter **a última palavra**.
Everyone was impressed—they said this car is the last word in safety features.
Todos ficaram impressionados—a opinião foi que este carro é **a última palavra** em segurança.
Let’s just agree to disagree—nobody needs to have the last word every time.
Vamos concordar em discordar—ninguém precisa ter **a última palavra** sempre.