"the honeymoon is over" in Hindi

• हनीमून खत्म हो गया

Definition

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि किसी रिश्ते, नौकरी या गतिविधि में शुरुआती उत्साह या खुशी की अवधि खत्म हो गई है और अब असली चुनौतियाँ शुरू होंगी।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति केवल शादी के लिए नहीं, बल्कि नौकरी, प्रोजेक्ट या परिवर्तन के शुरुआती अच्छे समय के लिए भी प्रयोग होती है। बोलचाल में आम; जब चीज़ें कठिन या गंभीर होने लगती हैं, तब बोली जाती है। यह किसी क्षण की बजाय एक दौर को दर्शाती है।

Examples

After the first few months at his new job, the honeymoon is over.

नौकरी के शुरुआती कुछ महीनों के बाद, **हनीमून खत्म हो गया**।

They argued for the first time and realized the honeymoon is over.

उनकी पहली बार बहस हुई और उन्हें अहसास हुआ कि **हनीमून खत्म हो गया**।

Now that schoolwork is getting harder, the honeymoon is over for the new students.

अब जब पढ़ाई कठिन हो गई है, नए छात्रों के लिए **हनीमून खत्म हो गया**।

It was all fun and games until deadlines hit—the honeymoon is over.

सब मज़ेदार था जब तक डेडलाइन नहीं आई—**हनीमून खत्म हो गया**।

Trust me, after your first big project, you'll see the honeymoon is over.

मुझ पर भरोसा करो, तुम्हारे पहले बड़े प्रोजेक्ट के बाद, तुम्हें लगेगा कि **हनीमून खत्म हो गया**।

I guess the honeymoon is over; everyone’s stressed and no one’s smiling anymore.

मुझे लगता है **हनीमून खत्म हो गया**; सभी परेशान हैं और अब कोई मुस्कुरा नहीं रहा।