"the hard way" in Bengali

• কঠিনভাবে
• চড়াই-উৎরাই পেরিয়ে

Definition

শিক্ষা বা অভিজ্ঞতা যখন সহজ বা স্বাভাবিক উপায়ে না হয়ে, কঠিন ও কষ্টের মাধ্যমে হয়, সেটিই বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অধিকাংশ ক্ষেত্রে অপ্রচলিত পরিসরে ব্যবহার হয়; সাধারণত ভুল বা ব্যর্থতায় কিছু শেখার অর্থে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ: 'learn the hard way' মানে কঠিন অভিজ্ঞতা থেকে শেখা। আকচুয়াল পথে নয়, অভিজ্ঞতার মাধ্যমে।

Examples

He learned to save money the hard way.

সে **কঠিনভাবে** টাকা জমাতে শিখেছে।

Sometimes you have to do things the hard way.

মাঝে মাঝে আপনাকে **কঠিনভাবে** কাজ করতে হয়।

She always finds out the hard way.

সে সবসময় **কঠিনভাবে** ব্যাপারটা জানতে পারে।

I tried to warn him, but he had to figure it out the hard way.

আমি তাকে সতর্ক করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু সে **কঠিনভাবে** ব্যাপারটা বুঝতে পারল।

Some lessons, you only learn the hard way.

কিছু পাঠ শুধু **কঠিনভাবে** শেখা যায়।

If you don’t listen, you might end up learning the hard way.

তুমি যদি না শোনো, তাহলে হয়ত **কঠিনভাবে** শিখতে হবে।