"the gospel truth" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo es completamente cierto y debe creerse sin dudar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo anticuada o enfática, se usa para resaltar absoluta honestidad o certeza. Aparece con 'Es', 'puedes tomarlo como', o 'te digo'. Puede ser sarcástica, no siempre literal.
Examples
I promise you, that's the gospel truth.
Te lo prometo, eso es **la pura verdad**.
Everything in that story is the gospel truth.
Todo en esa historia es **la verdad absoluta**.
You can take what she said as the gospel truth.
Puedes tomar lo que dijo como **la pura verdad**.
He tells stories as if they're the gospel truth, but I know he exaggerates.
Él cuenta historias como si fueran **la pura verdad**, pero sé que exagera.
Don’t take everything he says as the gospel truth—he likes to mess around.
No tomes todo lo que dice como **la pura verdad**; le gusta bromear.
It's the gospel truth—I really did see a celebrity at the grocery store this morning!
¡Es **la verdad absoluta**—de verdad vi a una celebridad en el supermercado esta mañana!