"the goods on" in Portuguese (PT)
Definition
Quando tens 'o segredo sobre' alguém ou algo, possuis informações confidenciais ou embaraçosas, geralmente sobre algo errado ou pouco próprio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão bastante informal, usada em situações de mexericos, escândalos ou para revelar segredos sobre alguém. Utilizada normalmente em 'ter o segredo sobre alguém.' Não deve ser usada em contextos formais. Semelhante a 'ter podres de alguém.'
Examples
I heard Jane has the goods on her boss.
Ouvi dizer que a Jane tem **o segredo sobre** o chefe dela.
If you get the goods on Tom, let me know.
Se conseguires **as informações confidenciais sobre** o Tom, avisa-me.
Reporters are looking for the goods on the mayor.
Os jornalistas andam à procura de **o segredo sobre** o presidente da câmara.
Don’t trust him—he’s got the goods on a lot of people in this office.
Não confies nele — ele tem **o segredo sobre** muita gente neste escritório.
Sarah always manages to find the goods on anyone she talks to.
A Sarah consegue sempre descobrir **os segredos sobre** qualquer pessoa com quem fala.
He tried to blackmail her, thinking he had the goods on her past.
Ele tentou chantageá-la, pensando que tinha **o segredo sobre** o passado dela.