"the first leg" in Indonesian
Definition
Dalam perjalanan, lomba, atau kompetisi yang terdiri dari beberapa bagian, 'tahap pertama' berarti bagian atau etape pertama.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam olahraga, perjalanan, atau kompetisi bertahap, misal 'tahap pertama lomba estafet'. Bukan untuk arti kaki tubuh. Umumnya berpasangan dengan 'tahap kedua', 'tahap akhir'. Dalam perjalanan/logistik, berarti satu segmen perjalanan.
Examples
The runners started the first leg of the relay race.
Para pelari memulai **tahap pertama** lomba estafet.
We arrived in Paris after the first leg of our trip.
Kami tiba di Paris setelah **tahap pertama** perjalanan.
The first leg of the race was the hardest part.
**Tahap pertama** lomba adalah bagian tersulitnya.
After the first leg, we stopped for coffee and a snack.
Setelah **tahap pertama**, kami berhenti untuk ngopi dan camilan.
They lead after the first leg, but anything can happen in the next rounds.
Mereka memimpin setelah **tahap pertama**, tapi segalanya bisa terjadi di babak berikutnya.
Don't celebrate yet—the first leg is just the beginning.
Jangan rayakan dulu—**tahap pertama** baru permulaan.