"the exception proves the rule" in Indonesian
Definition
Jika ada satu pengecualian yang jarang terjadi, itu justru menegaskan bahwa aturan biasanya berlaku.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan untuk menekankan bahwa menyebut pengecualian tidak berarti aturan umum salah. Biasa diucapkan di percakapan formal maupun santai, kadang secara ironis.
Examples
We are open every day except Sunday. The exception proves the rule.
Kami buka setiap hari kecuali hari Minggu. **Pengecualian membuktikan aturan**.
Most children like ice cream, and when one doesn’t, the exception proves the rule.
Kebanyakan anak suka es krim, dan jika ada yang tidak, **pengecualian membuktikan aturan**.
Everyone must finish the test in one hour. If someone needs more time, the exception proves the rule.
Semua orang harus menyelesaikan tes dalam satu jam. Jika seseorang butuh waktu lebih, **pengecualian membuktikan aturan**.
Sarah never drinks coffee, but the exception proves the rule—she had one cup at the party last night.
Sarah tidak pernah minum kopi, tapi **pengecualian membuktikan aturan**—dia minum satu cangkir di pesta tadi malam.
“You don’t normally allow pets here.” “That’s true, but your dog is so small—the exception proves the rule.”
"Biasanya tidak boleh bawa hewan peliharaan ke sini." "Benar, tapi anjingmu sangat kecil—**pengecualian membuktikan aturan**."
People rarely get a perfect score, but when they do, the exception proves the rule.
Orang jarang dapat nilai sempurna, tapi kalau ada yang berhasil, **pengecualian membuktikan aturan**.