"the end of the ball game" in Korean
Definition
최종 결과, 결론 또는 더 이상 바꿀 수 없을 때를 나타내는 비공식적 표현. 모든 것이 결정되었을 때 사용된다.
Usage Notes (Korean)
미국식 영어 관용어이고 비공식적이다. 모든 것이 확정되었을 때 사용. 실제 '공놀이'와는 무관.
Examples
After the judge made her decision, it was the end of the ball game.
판사가 결정을 내린 후에는 **경기의 끝**이었다.
When the last guest left, it was the end of the ball game for the party.
마지막 손님이 떠나고 나서 파티는 **경기의 끝**이었다.
If we spend all the money, it's the end of the ball game for our project.
돈을 다 써버리면 우리 프로젝트는 **경기의 끝**이다.
If you hand in your resignation, that's the end of the ball game—you can't go back.
사직서를 내면 그게 **경기의 끝**이야—돌아갈 수 없어.
She knew it was the end of the ball game when the company sent out layoff notices.
회사가 해고 통보를 보냈을 때 그녀는 **경기의 끝**임을 알았다.
We argued for hours, but when he refused to compromise, it was the end of the ball game.
몇 시간 동안 언쟁했지만, 그가 양보를 거부하자 그건 **경기의 끝**이었다.