"the edge on" in Spanish
Definition
Tener una pequeña ventaja o una posición superior en comparación con otra persona o cosa.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión se usa mucho en competiciones, deportes o negocios para describir una ventaja pequeña pero importante, normalmente como 'have the edge on/over someone.' No confundir con 'edge' como borde.
Examples
He has the edge on his classmates in math.
Él tiene **la ventaja sobre** sus compañeros en matemáticas.
Our team has the edge on the competition this year.
Nuestro equipo tiene **la ventaja sobre** la competencia este año.
New technology gave her company the edge on its rivals.
La nueva tecnología le dio a su empresa **la ventaja sobre** sus rivales.
Practice really gives you the edge on other players.
Practicar realmente te da **la ventaja sobre** otros jugadores.
She always seems to have the edge on everyone at work, no matter what.
Ella siempre parece tener **la ventaja sobre** todos en el trabajo, sin importar qué.
A little confidence can give you the edge on your next interview.
Un poco de confianza puede darte **la ventaja sobre** tu próxima entrevista.