"the daddy of them all" in Russian
Definition
Неофициально используют, чтобы сказать, что что-то самое большое, важное или лучшее в группе.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное, разговорное выражение. Часто для подчеркивания, восторга, особенно о событиях или предметах. Альтернатива: 'король', 'лучший из'. В официальных текстах не используют.
Examples
This is the daddy of them all when it comes to smartphones.
Когда речь заходит о смартфонах, это **самый главный**.
Mount Everest is the daddy of them all among mountains.
Эверест — это **самый главный** среди гор.
This festival is the daddy of them all in our city.
Этот фестиваль — **самый большой** в нашем городе.
If you want a burger, try the new place downtown—it's the daddy of them all.
Если хочешь бургер, попробуй новое место в центре — это **самый крутой**.
They've released a lot of movies this year, but that superhero film is the daddy of them all.
В этом году вышло много фильмов, но тот фильм о супергерое — **самый главный**.
Out of all the storms we've seen, last night's was the daddy of them all.
Из всех бурь, которые мы видели, прошлая ночь была **самой сильной**.