"the cold shoulder" in Urdu

• نظرانداز کرنا
• ناراضگی ظاہر کرنا

Definition

کسی کو جان بوجھ کر نظرانداز کرنا یا بے توجہی دکھانا، عموماً ناراضگی یا دوری ظاہر کرنے کے لیے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی محاورہ ہے۔ 'give someone the cold shoulder' یعنی کسی کو جان بوجھ کر نظرانداز کرنا۔ صرف تعلقات میں استعمال کریں، اشیاء یا کھانے کے لیے نہیں۔ کھلے جھگڑے سے کم لیکن محض مصروف ہونے سے زیادہ سخت رویہ ہوتا ہے۔

Examples

She gave me the cold shoulder at the party.

اس نے پارٹی میں مجھے **نظر انداز کیا**۔

Don’t give your friends the cold shoulder.

اپنے دوستوں کو **نظرانداز مت کرو**۔

After the argument, he got the cold shoulder for a week.

جھگڑے کے بعد اسے ایک ہفتے تک **نظرانداز کیا گیا**۔

I don’t know what I did wrong, but she’s totally giving me the cold shoulder.

مجھے نہیں معلوم میں نے کیا غلط کیا، لیکن وہ مجھے مکمل طور پر **نظرانداز کر رہی ہے**۔

He tried apologizing, but everyone still gave him the cold shoulder.

اس نے معافی مانگنے کی کوشش کی، لیکن سب نے پھر بھی اسے **نظرانداز کیا**۔

Sometimes coworkers give the cold shoulder when they’re upset, instead of talking about it.

کبھی کبھی ساتھی کام والے ناراض ہونے پر بات کرنے کے بجائے **نظرانداز کرتے ہیں**۔