"the chain of command" in Arabic

• سلسلة القيادة

Definition

النظام أو الترتيب الذي تنتقل فيه السلطة والمسؤوليات في منظمة، حتى يعرف الجميع لمن يرفع التقارير ومن يتلقى منه التعليمات.

Usage Notes (Arabic)

"The chain of command" تعبير رسمي، غالباً يُستخدم في البيئات العسكرية أو الإدارية أو الشركات، ويشدد على أهمية التسلسل الهرمي. تجاهله قد يسبب مشاكل في العمل. لا يُستخدم في العلاقات غير الرسمية.

Examples

If you have a problem, follow the chain of command before talking to the CEO.

إذا كان لديك مشكلة، اتبع **سلسلة القيادة** قبل التحدث مع المدير التنفيذي.

The chain of command helps everyone know who gives instructions.

**سلسلة القيادة** تساعد الجميع على معرفة من يُصدر التعليمات.

In the army, respecting the chain of command is very important.

في الجيش، احترام **سلسلة القيادة** أمر في غاية الأهمية.

She skipped the chain of command and went straight to the director with her complaint.

تجاوزت **سلسلة القيادة** وذهبت مباشرة إلى المدير مع شكواها.

Make sure you communicate up the chain of command; don't leave your supervisor out.

تأكد من التواصل عبر **سلسلة القيادة**؛ لا تترك مشرفك خارج الصورة.

When there's confusion, it's best to clarify things through the chain of command.

عند وجود ارتباك، من الأفضل توضيح الأمور عبر **سلسلة القيادة**.