"the case" in Indonesian

• jika memang begitu
• kalau begitu
• dalam hal ini

Definition

Ungkapan ini digunakan untuk menyebut kenyataan, fakta, atau situasi yang sebenarnya. Bisa juga merujuk pada suatu kasus atau contoh tertentu.

Usage Notes (Indonesian)

Biasa muncul pada frasa 'jika memang begitu', 'kalau begitu', atau 'tidak lagi begitu'. Tidak merujuk pada kasus hukum atau kotak.

Examples

If that is the case, we need to leave now.

Jika **memang begitu**, kita harus pergi sekarang.

That is not the case anymore.

Sekarang sudah bukan **dalam hal ini** lagi.

I thought it was raining, but that's not the case.

Saya kira sedang hujan, tapi ternyata bukan **dalam hal ini**.

It's often the case that people forget their keys.

Sering **dalam hal ini** orang lupa kunci mereka.

If that's the case, let's make another plan.

Jika **memang begitu**, mari buat rencana lain.

That's just not the case with everyone.

Itu tidak selalu **dalam hal ini** untuk semua orang.