"the call of nature" in Japanese

• 自然の呼びかけ
• トイレに行きたくなること

Definition

トイレに行く必要があることを丁寧またはユーモラスに表現する言い方です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルでやわらかい表現。家族や友人との会話でよく使われ、フォーマルな場ではあまり使いません。

Examples

Excuse me, I need to answer the call of nature.

すみません、**自然の呼びかけ**に答えなければなりません。

Children sometimes say they feel the call of nature in the car.

車の中で子供たちは時々**自然の呼びかけ**を感じます。

When the call of nature comes, you can't ignore it.

**自然の呼びかけ**が来たら、無視できません。

I’ll be right back, nature’s calling.

ちょっと戻るね、**自然**が呼んでいるから。

She slipped away quietly to answer the call of nature during the meeting.

会議中に彼女は静かに**自然の呼びかけ**に答えに立ち去った。

There’s no shame in admitting the call of nature can’t wait.

**自然の呼びかけ**は待ってくれないと認めても恥ずかしくありません。