"the call is coming from inside the house" in Hindi

• कॉल घर के अंदर से आ रही है

Definition

एक प्रसिद्ध हॉरर फिल्म की पंक्ति, जो बताती है कि खतरा या समस्या आपकी सोच से कहीं ज्यादा पास है; अक्सर मज़ाक या नाटकीय रूप में इस्तेमाल होती है जब परेशानी का स्रोत आपके अपने ही समूह में या बहुत करीब हो।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्य आमतौर पर मज़ाक या नाटकीय असर के लिए प्रयोग होता है, खासकर जब किसी बाहरी समस्या को दिखाकर पता चलता है कि वह अपने ही बीच से आई है। हॉरर फिल्म से लिया गया है, आज पॉप-संस्कृति का हिस्सा है। गंभीर हालात में न कहें।

Examples

When the prank continued, we realized the call is coming from inside the house.

जब मज़ाक चलता ही रहा, हमें अहसास हुआ कि **कॉल घर के अंदर से आ रही है**।

They laughed when she whispered, 'the call is coming from inside the house.'

जब उसने फुसफुसाकर कहा, '**कॉल घर के अंदर से आ रही है**', वे हँस पड़े।

In scary stories, someone always says, 'the call is coming from inside the house.'

डरावनी कहानियों में, कोई न कोई कहता है, '**कॉल घर के अंदर से आ रही है**.'

When we found out Josh did the prank, it was like 'the call is coming from inside the house.'

जब पता चला कि जोश ने ही मज़ाक किया था, तो लगा '**कॉल घर के अंदर से आ रही है**.'

If your computer keeps crashing, but it's just your own cat stepping on the keyboard— the call is coming from inside the house.

अगर आपका कंप्यूटर बार-बार क्रैश हो, और असल में आपकी बिल्ली ही कीबोर्ड पर बैठी हो— **कॉल घर के अंदर से आ रही है**।

Every time the group blames outsiders but it’s one of our own, someone says, 'the call is coming from inside the house!'

हर बार जब ग्रुप बाहर वालों को दोष देता है, लेकिन गलती अपने ही की निकलती है, कोई कह देता है, '**कॉल घर के अंदर से आ रही है**!'