"the call is coming from inside the house" in Arabic

• المكالمة تأتي من داخل المنزل

Definition

عبارة شهيرة من أفلام الرعب تُستخدم لكشف أن التهديد أو المشكلة أقرب بكثير مما كان متوقعًا؛ وغالبًا ما تستخدم بشكل فكاهي أو درامي عندما يكون مصدر المشكلة من 'داخلك' أو من مجموعتك المقربة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم العبارة غالبًا على سبيل المزاح أو بشكل درامي، خصوصًا في المجموعات للإشارة إلى أن المشكلة من شخص قريب. أصلها من أفلام الرعب وأصبحت جزءًا من ثقافة البوب. لا تستخدمها في المواقف الجدية فعليًا.

Examples

When the prank continued, we realized the call is coming from inside the house.

عندما استمر المقلب، أدركنا أن **المكالمة تأتي من داخل المنزل**.

They laughed when she whispered, 'the call is coming from inside the house.'

ضحكوا عندما همست قائلة: '**المكالمة تأتي من داخل المنزل**.'

In scary stories, someone always says, 'the call is coming from inside the house.'

في القصص المخيفة، دائماً ما يقول أحدهم: '**المكالمة تأتي من داخل المنزل**.'

When we found out Josh did the prank, it was like 'the call is coming from inside the house.'

عندما اكتشفنا أن جوش هو من فعل المقلب، كان الأمر كما لو أن '**المكالمة تأتي من داخل المنزل**.'

If your computer keeps crashing, but it's just your own cat stepping on the keyboard— the call is coming from inside the house.

إذا كان جهاز الكمبيوتر لديك ينهار باستمرار، وتبيّن أن قطتك هي من تضغط على لوحة المفاتيح— **المكالمة تأتي من داخل المنزل**.

Every time the group blames outsiders but it’s one of our own, someone says, 'the call is coming from inside the house!'

في كل مرة يلوم فيها الفريق الغرباء لكن يكون أحدنا هو السبب، يقول أحدهم: '**المكالمة تأتي من داخل المنزل**!'