"the bottom of the barrel" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir gruptaki en istenmeyen kişiler ya da şeyleri, yani en iyi seçenekler kalmadığında geriye kalanları ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan ve çoğunlukla olumsuz ya da esprili şekilde kullanılır. 'scraping the bottom of the barrel' en kötülerden seçmek zorunda kalındığını vurgular. Normal veya kaliteli seçenekler için kullanmayın.
Examples
We hired the last worker from the bottom of the barrel.
**En kötülerden** olan son işçiyi işe aldık.
At the sale, all that was left was the bottom of the barrel.
İndirimde, geriye sadece **en kötüler** kalmıştı.
This team is really the bottom of the barrel this year.
Bu takım bu yıl gerçekten **en kötülerden**.
Honestly, his jokes are the bottom of the barrel.
Açıkçası şakaları **en kötülerden**.
We’re really scraping the bottom of the barrel looking for volunteers now.
Şu anda gönüllü bulmak için gerçekten **fıçıın dibini kazıyoruz**.
By the end of the party, we were eating the bottom of the barrel snacks.
Partinin sonunda biz **en kötülerden** atıştırmalıkları yiyorduk.