"the blues" in Arabic

• الحزن
• البلوز (موسيقى)

Definition

شعور بالحزن أو الاكتئاب، عادةً لفترة قصيرة؛ كما يشير أيضاً إلى نوع من الموسيقى له جذور أفريقية أمريكية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا يُستخدم للحديث عن حالة حزن مؤقتة ('have the blues'). في السياق الموسيقي، يشير إلى نوع موسيقي معين. لا يُستخدم لوصف الاكتئاب الشديد أو المزمن.

Examples

Sometimes I get the blues on rainy days.

أحيانًا أشعر بـ**الحزن** في الأيام الممطرة.

Listening to the blues can help you relax.

الاستماع إلى **البلوز** يمكن أن يساعدك على الاسترخاء.

After the holidays, many people feel the blues.

بعد العطلات، يشعر الكثير من الناس بـ**الحزن**.

"Why so down?" "Just got the blues, that's all."

"لماذا أنت مكتئب؟" "فقط عندي **الحزن**، هذا كل شيء."

She plays the blues on her guitar every Saturday night.

هي تعزف **البلوز** على جيتارها كل مساء سبت.

Don't worry, everyone gets the blues now and then.

لا تقلق، كل شخص يشعر بـ**الحزن** من وقت لآخر.