"the blind leading the blind" in Spanish
Definition
Se dice cuando personas sin conocimientos o experiencia intentan guiar o enseñar a otras que están igual de desinformadas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de forma figurada y puede ser humorístico o crítico. Se refiere a grupos sin líderes calificados. No es amigable si se dice directamente a una persona. Suele usarse así: 'Es como...'.
Examples
Trying to fix the computer was like the blind leading the blind.
Intentar arreglar la computadora fue como **el ciego guiando al ciego**.
Without any experience, it was the blind leading the blind in that meeting.
Sin experiencia, fue **el ciego guiando al ciego** en esa reunión.
If no one knows what to do, it's just the blind leading the blind.
Si nadie sabe qué hacer, es simplemente **el ciego guiando al ciego**.
When two new hires tried to train each other, it really was the blind leading the blind.
Cuando dos empleados nuevos intentaron entrenarse, realmente era **el ciego guiando al ciego**.
Teaching kids about taxes felt like the blind leading the blind at first.
Enseñar a los niños sobre impuestos al principio fue **el ciego guiando al ciego**.
Honestly, discussing this topic in the group chat is just the blind leading the blind — no one has a clue.
Honestamente, hablar de este tema en el chat grupal es solo **el ciego guiando al ciego**: nadie tiene idea.