"the birds and the bees" in Vietnamese
Definition
Cách nói nhẹ nhàng, lịch sự để giải thích cho trẻ em về tình dục và sinh sản.
Usage Notes (Vietnamese)
Chủ yếu dùng cho cha mẹ hoặc người lớn khi muốn giải thích chuyện giới tính cho trẻ với cách nói nhẹ nhàng. Thường gặp trong câu 'nói về the birds and the bees'.
Examples
My parents want to talk to me about the birds and the bees.
Bố mẹ tôi muốn nói với tôi về **chuyện về giới tính**.
Teachers sometimes explain the birds and the bees in class.
Thầy cô đôi khi giải thích **chuyện về giới tính** trong lớp học.
He didn't know much about the birds and the bees until he was a teenager.
Anh ấy không biết nhiều về **chuyện về giới tính** cho đến khi là thiếu niên.
Have you ever had 'the talk' about the birds and the bees?
Bạn đã bao giờ có 'cuộc nói chuyện' về **chuyện về giới tính** chưa?
Talking about the birds and the bees can be awkward for some parents.
Việc nói về **chuyện về giới tính** có thể khiến một số phụ huynh cảm thấy ngượng ngùng.
He laughed when his dad tried to explain the birds and the bees using animal stories.
Cậu ấy cười khi bố cố giải thích **chuyện về giới tính** bằng cách kể chuyện động vật.