"the big apple" in Portuguese (PT)
Definition
'A Grande Maçã' é um apelido para Nova Iorque nos Estados Unidos, usado para referir-se à cultura vibrante e importância da cidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sempre com iniciais maiúsculas, principalmente em contextos informais ou nos media. Refere-se só a Nova Iorque. Frequente em temas culturais, turísticos e na comunicação social.
Examples
I want to visit the Big Apple one day.
Quero visitar **a Grande Maçã** um dia.
New York City is called the Big Apple.
Nova Iorque é chamada de **a Grande Maçã**.
Have you ever been to the Big Apple?
Já estiveste na **Grande Maçã**?
Everyone dreams of making it big in the Big Apple.
Toda a gente sonha em vingar na **Grande Maçã**.
After moving to the Big Apple, she started her fashion career.
Depois de se mudar para **a Grande Maçã**, ela iniciou a sua carreira na moda.
The food scene in the Big Apple is absolutely amazing.
A comida em **a Grande Maçã** é absolutamente incrível.