"the bee's knees" in Japanese
最高素晴らしい抜群
Definition
とても素晴らしい物や人を、面白くて昔風な言い方でほめる表現です。
Usage Notes (Japanese)
とてもカジュアルで古風な表現で、ユーモアや懐かしさを込めて使います。現代やフォーマルな場面にはほとんど使いません。
Examples
This cake is the bee's knees!
このケーキ、**最高**だよ！
My new bike is the bee's knees.
私の新しい自転車、**抜群**なんだ。
Everyone says this phone is the bee's knees.
みんなこのスマホが**最高**だって言ってるよ。
You should try Sara's cookies—they're the bee's knees.
サラのクッキー食べてみて—**素晴らしい**よ。
That jazz club downtown is the bee's knees if you love live music.
ダウンタウンのあのジャズクラブ、本当にライブ音楽好きには**最高**だよ。
He thinks his suit is the bee's knees, but it's actually a little much.
彼は自分のスーツが**最高**だと思ってるけど、実はちょっとやりすぎ。