"the ax" in Turkish
Definition
'Balta' ağaç kesmekte kullanılan bir alettir. Günlük konuşmada ise 'kovulmak' anlamına gelen deyim olarak karşımıza çıkar.
Usage Notes (Turkish)
'Get the ax' deyimi ani ve genellikle beklenmedik bir şekilde işten atılmak anlamında kullanılır. Resmî olmayan ortamlarda veya haberlerde sık rastlanır.
Examples
After the company lost money, some workers got the ax.
Şirket para kaybettikten sonra bazı çalışanlar **kovulma** yaşadı.
Many people worry about getting the ax during hard times.
Zor zamanlarda birçok kişi **kovulma** korkusu yaşıyor.
He was surprised when his boss gave him the ax yesterday.
Dün patronu ona **kovulma** verdiğinde şaşırdı.
Rumor has it the whole department might get the ax next month.
Söylentilere göre, tüm departman gelecek ay **kovulma** riskiyle karşı karşıya.
She thought her job was safe, but then she got the ax out of nowhere.
İşinin güvende olduğunu sanmıştı, ama birdenbire **kovulma** başına geldi.
It looks like budget cuts mean several projects will face the ax soon.
Bütçe kesintileri, yakında birçok projenin **kovulma** ile karşılaşmasına yol açacak gibi görünüyor.