"the ax" in Bengali

• কুড়াল
• চাকরি ছাঁটাই (ছাঁটাই হওয়া)

Definition

'কুড়াল' হলো কাঠ কাটার জন্য ব্যবহৃত একটি ভারী ধারালো হাতিয়ার। তবে কথা বলার সময় 'চাকরি ছাঁটাই হওয়া' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Get the ax' কথাটি সাধারণত হঠাৎ চাকরি হারানো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অফিসের আলোচনায় বা খবরের কাগজে পাওয়া যায়। কথোপকথনে প্রায়ই অপ্রত্যাশিত চাকরিচ্যুতি বোঝাতে ব্যবহৃত।

Examples

After the company lost money, some workers got the ax.

কোম্পানি ক্ষতির পর কিছু কর্মী **ছাঁটাই** হয়েছেন।

Many people worry about getting the ax during hard times.

কঠিন সময়ে অনেকে **ছাঁটাই** হওয়ার ভয়ে থাকেন।

He was surprised when his boss gave him the ax yesterday.

তার বস তাকে গতকাল **ছাঁটাই** করায় সে হতবাক হয়।

Rumor has it the whole department might get the ax next month.

গুজব আছে, পুরো বিভাগ আগামী মাসে **কুড়াল** পেতে পারে।

She thought her job was safe, but then she got the ax out of nowhere.

সে ভেবেছিল তার চাকরি নিরাপদ, কিন্তু হঠাৎ করেই তাকে **ছাঁটাই** করা হল।

It looks like budget cuts mean several projects will face the ax soon.

বাজেট কমানোর কারণে কয়েকটি প্রকল্প শীঘ্রই **ছাঁটাই**য়ের মুখোমুখি হতে পারে।