"thaw out" in Hindi

• पिघलाना

Definition

जमे हुए अवस्था से सामान्य तापमान पर आना या किसी चीज़ को लाना; यह व्यक्ति के ठंड से गर्म या तनावमुक्त होने के लिए भी अनौपचारिक रूप से इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक रूप से ज़्यादातर खाने-पीने की चीज़ों या व्यक्ति के सन्दर्भ में इस्तेमाल होती है। यह सीधा (जैसे खाना) या रूपक रूप (जैसे व्यक्ति गर्म या सहज हो जाए) दोनों में हो सकती है।

Examples

Please thaw out the chicken before cooking.

कृपया खाना पकाने से पहले चिकन को **पिघला** लें।

The car needs to thaw out after being outside all night.

गाड़ी को सारी रात बाहर रहने के बाद **पिघलना** पड़ेगा।

You should let the bread thaw out before eating it.

रोटी खाने से पहले उसे **पिघलने** देना चाहिए।

Give me a minute to thaw out; it’s freezing outside!

मुझे एक मिनट दो **पिघलने** के लिए; बाहर बहुत ठंड है!

I’ll just make some tea and thaw out by the heater.

मैं एक चाय बना लेता हूँ और हीटर के पास जा कर **गर्म हो जाता हूँ**।

After a while indoors, the kids finally thawed out and stopped shivering.

कुछ देर अंदर रहने के बाद, बच्चे अंततः **पिघल गए** और कांपना बंद कर दिया।