"thataway" in Russian
Definition
Разговорное слово для указания направления: значит 'в том направлении' или 'вон туда'. Обычно сопровождается жестом.
Usage Notes (Russian)
Крайне просторечное слово, часто с жестом руки ('иди туда'), редко встречается в письменной речи. Аналогично 'that way'.
Examples
The river is thataway.
Река **туда**.
Just keep walking thataway and you’ll find the store.
Просто иди **туда**, и найдёшь магазин.
Is the bus stop thataway or the other way?
Остановка автобуса **туда** или в другую сторону?
You’re lost? The festival’s thataway, just past the bridge.
Ты заблудился? Фестиваль **туда**, сразу за мостом.
If you’re looking for the old barn, it’s thataway, behind those trees.
Ищешь старый амбар? Он **вон туда**, за теми деревьями.
Nope, you gotta go thataway if you want to reach Main Street.
Нет, тебе нужно идти **туда**, если хочешь выйти на Мэйн-стрит.