"that will do" in Japanese

• それで結構です
• それで大丈夫です

Definition

もう十分だ、または満足できるレベルに達したことを伝える表現です。相手の行動や作業を止めたい時に使います。

Usage Notes (Japanese)

丁寧で柔らかい言い方で、相手の作業や提供をやめてもらいたい時に使います。「that's enough」よりソフトな表現です。

Examples

That will do, thank you for your help.

**それで結構です**、ご協力ありがとうございます。

Please stop, that will do.

やめてください、**それで大丈夫です**。

You don't need to add more, that will do.

もう加えなくて大丈夫です、**それで結構です**。

If you just sign your name here, that will do.

ここにサインしていただければ、**それで大丈夫です**。

Wow, that’s more than enough—that will do nicely.

わあ、それは十分すぎます—**それで結構です**、完璧です。

Pour the juice to the line—yeah, that will do.

ジュースを線まで注いで—はい、**それで大丈夫です**。